ヤモリを漢字で書くと・・・
「家守」「宮守」「矢守」「壁虎」と書くそうです。
なぜ複数あるんでしょうね？
あと「家守」って書くのは何となく分かるんだけど、「宮守」「矢守」「壁虎」は想像も付きません。
そのあたりの事情について書いてます。
ヤモリを守宮と書くのはなぜ？
一説によると、ヤモリを漢字で「守宮」と書くのは、中国の古い話がもとなのだとか。
その話とは次のようなものです。
トカゲやカナヘビ、あるいはヤモリに朱砂と呼ばれる赤褐色の砂を食べさせました。すると、真っ赤になるんだとか。
それを擦り潰して女性の身体に塗ると、一生取り除くことができなかったそうです。
ただし、女性が男性と関係をもつと消えるのだとか。
これは、皇帝が後宮に仕える官女を独占するためには都合の良い話ですね。
これを前漢の武帝が試したところ、実際に効果あったそうです。（参考文献1, 参考文献2）
だから後宮を守るという意味で、守宮と呼ぶようになったというお話。
またこのとき使った薬のことを守宮砂といい、今でもこの薬にロマンを求める人達がいるようです。
というのも、このお話にでてきた朱砂という砂は、現代でも手に入りますからね。中国では漢方薬として未だに現役です。
だから試そうと思えば試せるわけですが。
でも、落ち着いて考えると・・・ヤモリに砂を食べさせる？という時点でもう厳しい。（汗）
ここでもう一説。
宮廷に潜んで害虫を捕ることから守宮という話もあります。こちらの方が地味ながらも、現実的な気がしますね。
次は、「家守」と書く理由について。
ヤモリを家守と書くのはなぜ？
「家守」と書くのは、害虫を食べて家を守ってくれることからきているみたいです。
で、この漢字になった由来はというと、調べても良く分かりません。。
ただ16世紀頃まで、日本ではヤモリとイモリが混同されてたっぽい。その頃まで日本には、ヤモリは存在しなかったみたいですし。
そして、江戸時代後期の本草書で、ヤモリの旧名をイモリだと言ってることから、この頃ようやく正しくヤモリが認知されたみたいです。（参考文献3）
そしてここからは全くの想像なんですが・・・。
「家守」という職業が、この頃（江戸時代後期）にはありました。
地主や家主の代理となって、土地や家を管理したり、時代や家賃の徴収などをしたそうです。
この「家守」と、ヤモリは関係ないんですかね・・・？
この頃まで「守宮」＝イモリのことだったから、混乱を避けるために「家守」にしたとか？
いや全くの想像なんですけどね。ちょっとそう思いました。この辺り詳しい人がいたら、ぜひ教えていただきたいのですが。（汗）
最後に、その他のヤモリの呼び方について。
ヤモリを矢守とか壁虎って書くのはなぜ？
矢守と書くのはなぜ？
ヤモリを「矢守」と書くのは、武家の尚武の精神から来ているみたいですよ。
ですから武家で使われていた呼び方。
でもこれ、「家守」→「矢守」になったんですかね？それとも「守宮」→「矢守」なんでしょうか。
尚武の精神というと鎌倉時代な気がするんですが。
この辺りもよく分かりませんでした。
壁虎って書くのはなぜ？
現代の中国では、ヤモリのことを「壁虎」って書きます。
というのも、中国にいるヤモリには、虎柄のハデなやヤツがいますから。
でも昔は、中国でも「守宮」って書いてました。それが日本に伝わったわけですし。
だからどっかの段階で変わって、それが日本にも影響したんだと思います。
ちなみに「壁虎（へきこ）」って読むんだそうですよ。
あとがき
ヤモリの名前の由来についてまとめました。
「守宮」という漢字になった由来には、2つの説があります。
一つは女性を宮廷で独占するための薬になったからという説。もう一つは宮廷を害虫から守ってくれたからという説。
前者のほうが有名だし面白いですけど、現実的には後者の気がしますね。（笑）
また「家守」と書くのは、家を害虫から守るからだそうで。どうしてそういう漢字になったのか、その由来については詳しく分かりません。
というふうにイマイチ消化不良な調べ物になってしまいました。
＜参考文献＞
1. 漢書『東方朔伝』
2. 張華の博物誌
3. 貝原篤信, 大和本草巻14
コメント